Deleo: carnevale a Mesagne, ricordando le satire!
Il periodo di Carnevale, che ho sempre amato, mi riporta ai tempi in cui a conclusione delle sfilate dei carri allegorici, si declamavano le Satire mesagnesi.
A Mesagne c’è sempre stata la tradizione della satira dialettale. Rimangono indelebili, nella memoria dei più anziani, gli improvvisatori locali che, tra una bevuta e l’altra di vino, si divertivano non poco a beffeggiare e denunciare alcuni malcostumi, nelle piazze e sotto i balconi degli amministratori di allora. Non c’erano palchi e neanche strumentazione tecnica, bastava solo il traino tirato dal cavallo e la botte di vino.
Ebbene sì! Per un decennio o, poco più, incoraggiato da amici e conoscenti ed incitato dalle associazioni che organizzavano il “Carnevale Mesagnese”, mi sono dilettato anche io a declamare le satire insieme ad altri amici.
Ricordo ancora la folla che ci attendeva sotto il palco, posizionato in Piazza Vittorio Emanuele II (Porta Grande) o in Piazza Orsini del Balzo (Sant’Anna), dove, in barba a qualsiasi codice deontologico, almeno per una sera, ne dicevamo di tutti i colori denunciando pubblicamente la rabbia di tanti cittadini.
Ne riporto solo uno stralcio:
Misciagni sotta sobbra
Ci era pi satri o ci era pi parlari
štasera pròpia notti s’era fari.
Ma vištu ca št’anvitu l’hàgghiu ‘vutu,
a tutti li misciagnisi vai nnu salutu.
E giuštu ca ndi vitìmu nna vota l’annu,
ticìmu nnu picchi li cosi comu štannu!
Nni vògghiu pprufittu ch’eti Carnuvali
cu vvi ticu to’ cosi belli papali papali.
Scusati la ràggia e scusati l’ardiri:
so’ cosi vagnù ca s’ann’a sapiri…
Nc’eti nnu rrivuetu finuminali
hannu cangiati tutti li signali
e l’hannu fatta nna bella purcaria
a quiddi ienti la “Rištigliria” (rione Distilleria),
a ncerti štrati si veni e no si vai,
t’a ppàrtiri vosci ci sa cu rrivi crai.
No n’è ppi fari sempri la murali,
nnu labbirintu sembra la “Cintrali” (rione Centrale Elettrica).
Štati štritti, fatti a doppiu senzu,
mi scappa la risa puru cu nci penzu.
Ntra obblichi e divieti, mann’agghia lu timognu,
ti San Giuseppu va spicci a Sant’Antognu.
Appošta cu sciamu annanti, facimu passi a gretu
e viti fùciri tutti li màchini a marcia indietru.
A ncunnu incrociu viti mezzi cu lli fari scašciati,
si llìtucunu a fuecu e poi va spìccia a mazzati…
E’ buenu cu mmi ni vau ti fori, ti fori,
pi no parlari ti li fuessi quantu vori.
Scià vitìti sobbra Viali Indipindenza
ca li fuessi si šta fannu cuncurrenza.
E a šta vanda la “Mpalàta”, la “Ngegna”, “Luritu”
ca sèmbrunu pròpia li štratuni ti “Cirrìtu”.
Ma sobbra lu Municipiu no vvi nni fišcunu recchi?!
Pi quanti iaštemi fannu giuvini e vecchi?!
Propia li štrati no ss’èrana trascurari,
armenu cu ssi pozza caminari!...
