La Passioni ti Crištu (di Emanuele Castrignanò)
Aria mešta, cupa, aria ti passioni,
tiempu prima ti la risurrizioni.
Funziuni sulenni, la sittimana santa,
pi cci teni feti, ca nci nni voli tanta.
Propria pi nnui, šcindìu lu Signori,
mantinìu lu pattu, ndi nnuciu l’amori.
L’amori pi nnu mundu ribbušciatu,
ca Ddiu e Ssanti era bbandunatu.
Toppu lu ddiluviu, prufeti hannu parlatu,
finchè Ddiu lu figghiu nn’è mmandatu.
S’è ffattu comu a nnui, è nnatu puvirieddu,
ntra nna mangiatora cu nnu šciupparieddu.
Pi ccuddu ca facìa, lu mundu è rrivutatu
e a cci no llu critia, lu cori nc’è ccangiatu;
a cciunca cumandava e ttinia lu puteri,
iaštemi li pariunu, no erunu prichieri.
Traditu, prucissatu comu dilinguenti
cundannatu a mmorti, ca no ffeci nienti.
Ti cuddu ch’era fattu, la folla si šcurdau
e lla morti ‘n croci no nci la sparagnau.
Pi’ ttutti li mazzati, c’a tturnu l’hannu tatu,
chinu ti sangu scia e ttuttu šcuturzatu,
nna crona ti spini ‘n capu ch’era Rrei,
cussì com’era tittu, ti tutti li Giutei.
La croci ca purtava, sempri cchiù pisava,
nc’era ci lu sputava e cci no llu uardava.
Ttre voti sci’a ccatiu e ttre vvoti, po’, s’azau
nišciunu si cucchiau, nišciunu lu iutau.
Sulu nnu cirineu si s’a nvicinau,
e nna virginedda lu sangu li štušciau.
Sobbr’a llu Carvariu, ‘n Croci lu chiantara,
e ‘n mienzu a ddo’ latruni ti lu sištimara.
Quandu li venni secca, li musi li bagnara,
ma, prima, ntra llu feli la pezza nci ssuppara.
Poi, aaàu la capu e a Ddiu, scunfitatu,
li tissi, pircè mmai, ddà l’era bbandunatu.
Pi essiri sicuri, c’ormai era spiratu,
nna lancia nci passara ‘n mienzu a llu cuštatu.
Lu cielu si scuriu, lu mundu trimulau,
lu velu ti lu tempiu a štuezzi si squartau.
Sulu tannu, ncununu si pintiu,
pi lla cundanna ch’era tata a Ddiu.
Štraziati ti tulori Maria e Mmatalena
chiangiunu, tispirati, ca ti faciunu pena.
Ma, ci pi lla paura, ci pi tratimientu,
spariu comu furgulu, pesciu ti lu ientu.
Nc’era a cci fucia, ci è cca si scundia
ticendu ca lu Meštru, iddu no ccanušcia.
Cunfusu, Pietru, ttre vvoti lu nicau,
e, ccomu prumessu, lu iaddu sci’a ccantau.
Pintitu, Giuta ti cueddu si ppindiu,
pi trenta sordi, ca Crištu si vindiu.
Sulu Giuvanni, lu tišcèpulu fitatu,
štava cu Mmaria, ca l’era già atuttatu.
Po’, Crištu muertu, ti ‘n croci lu šcindera
e ntra nnu lanzulu ti linu lu štindera.
Ntra llu sibborcu, ca l’èrunu tunatu,
cu nnu chianconi, ti cretu, fo’ sirratu.
Cu llu uardunu, ssurdati li mintera,
ma toppu tre giurni, Crištu cchiù no nc’era.
“È rrisušcitatu” l’Angiulu nnunziava
a cci ntra lla tomba Crištu no truvava.
Nišciunu nci critia, ch’era bbivišcitu,
e ncununu pinzau ca l’erunu scundutu.
Lu štessu Tummasu, appena lu ncuntrau
‘n mienzu a llu cuštatu lu tìšciutu calau.
Tantu, si sapia ca Crištu risurgia,
e lla vuluntà ti Ddiu, ti fattu si cumpia.
Anni hannu passati e štai a cci no creti,
e mmaru a iddu ca no tteni feti,
ca no ppò ccapi’ lu donu c’amu vutu,
toppu ca, muertu, Crištu è bbivišciutu.
Ti la Croci, nnu missaggiu nd’è mmandatu:
cu ssimu frati, comu Iddu nd’è trattatu,
ci sà, lu mundu e ttutti li crištiani,
làssunu l’armi e ssi štrengunu li mani !
Marzo 2008
