L'Addulurata e la Prucissioni ( due poesie di Emanuele Castrignanò)

L’Addulurata

Figghiu mia marturiàtu,

tu ha statu cundannatu

a paia’ cu sti tulùri

pi’ li tanti piccatùri.

Morti ‘n croci t’hannu tatu

pi’ Barabba libbiràtu,

ch’è ‘nu veru dilinguènti

mentri tu si’ ‘n’innucènti.

Lu ticìa la Scrittura,

ca tuccàva sta svintura

a ‘na Mamma tispiràta

ca ti Ddiu fo’ scapàta.

Stu tulòri grand’assài

èti chiu’ ti tanti uài

e mo’ giru scunsulàta

pircè so’ l’Addulurata.

--------

La prucissioni ti l’Addulurata

Lu lagnu ti la tromba ‘ntra la notti

squarta lu silenziu comu botti,

botti sparati alla sicurdùna

sott’a nu cielu spugghiàtu ti la luna.

‘Na prucissioni chiena ti cristiani

vistuti a luttu, candeli ‘ntra li mani,

mentri lu tamburru cu ‘nu tueccu lientu

segna lu passu ti st’ombri ‘ntra lu jentu.

Sontu cristiani, straziati ti tulori

e quru suenu trapàna intra lu cori,

scàzzaca la piàca ti ‘na ‘nfama morti,

puru ca Cristu ni canuscìa la sorti.

L’Addulurata cu lu mantu neru,

pi’ quedda morti ca no’ è misteru,

cerca pi’ li strati, lu figghiu tant’Amatu,

ca l’omu ‘ngratu nci l’èra marturiàtu.

La Chiesa, mo’ è mandata ‘n’urdinànza,

ca pi’ tanti cristiani pari stravacànza:

“Nienti prucissiùni, toppu li Misteri”

Ccussì, no’ sulu fori, puru intra vannu neri.